Илюстрирах Андерсеновите приказки четири пъти в различни периоди от моята творческа работа като илюстратор, което е ярко доказателство, че най-дълго съм носил този автор в себе си.
За мен обаче той беше и най-труден, защото детските приказки, прочетени вече от възрастен, не бяха просто случки с хора и животни, а носеха философията и мъдростта на вечното в моралния кодекс на човечеството.

В продължение на години събирах документален материал за времето на Андерсен, а пътуването ми до Дания ми донесе най-важното – съприкосновението с климата на неговия свят.
То ми даде повод да направя нов опит с последното, четвърто и за съжаление неосъществено издание, да зарежа точната информация и да се устремя към психологическата субстанция на приказките.
Безспорно, дистанцията на времето ще отсъди дали новите илюстрации са най-добрите и дали, въпреки професионалния опит, не им липсва романтиката и несръчността на младите години…

Любен Зидаров